Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Kronieken 3:10

2 Kronieken 3:10

SV	Ook maakte hij, in het huis van het heilige der heiligen, twee cherubim van uittrekkend werk, en hij overtoog die met goud.
WLC	וַיַּ֜עַשׂ בְּבֵֽית־קֹ֤דֶשׁ הַקֳּדָשִׁים֙ כְּרוּבִ֣ים שְׁנַ֔יִם מַעֲשֵׂ֖ה צַעֲצֻעִ֑ים וַיְצַפּ֥וּ אֹתָ֖ם זָהָֽב׃
Trans.	wayy^a‘aś bəḇêṯ-qōḏeš haqqŏḏāšîm kərûḇîm šənayim m^a‘ăśēh ṣ^a‘ăṣu‘îm wayəṣapû ’ōṯām zâāḇ:

AC	י ויעש בבית קדש הקדשים כרובים שנים--מעשה צעצעים ויצפו אתם זהב
ASV	And in the most holy house he made two cherubim of image work; and they overlaid them with gold.
BE	And in the most holy place he made images of two winged beings, covering them with gold.
Darby	And in the house of the most holy place he made two cherubim of image work, and they overlaid them with gold.
ELB05	Und er machte im Hause des Allerheiligsten zwei Cherubim, ein Werk von Bildhauerarbeit; und man überzog sie mit Gold.
LSG	Il fit dans la maison du lieu très saint deux chérubins sculptés, et on les couvrit d'or.
Sch	Er machte im Raume des Allerheiligsten auch zwei Cherubim von Bildhauerarbeit und überzog sie mit Gold.
Web	And in the most holy house he made two cherubim of image work, and overlaid them with gold.